“听我讲，听我回忆家史……”他轻声说，“啊，我有点儿伤
了……可是看吧，哈利！我真正的家庭回来了……”空气中突然充
了斗篷的窸窸窣窣声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处
暗的地方都有巫师在幻影显形。他们全都带着兜帽，蒙着面孔，小心翼翼地、慢慢地靠近，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔沉默地站在那里。一个食死徒跪倒在地，爬到他面前，亲吻着他黑袍的下摆。“主人……主人……”他低声唤道。罗
塔厌恶地移开了视线，胃里一阵翻涌。他开始说话了。
他那么冷酷、残忍，伏地魔像蛇一样的轻嘶声比任何咒语都可怕。一阵冷意钻透了罗
塔的心脾——她开始受到有什么振动起来。她受到疼痛，并为此欣喜。“安静。”伏地魔轻声说，将他苍白、扁平的面孔转向她，魔杖和他的手一同抬起。她
到更大的疼痛
住了她的
口。“瞧瞧你……我差点儿忘了……一个伊拉斯谟。我是那么迫切、诚心、谦卑地请求你的祖辈为我服务……他们毫不留情地拒绝了我，拒绝保留人的灵魂……现在看看你。”他的红眼睛
出嘲笑、惊喜和残酷的光。“是不是在想，怎么了——怎么什么都没发生？”他的眼睛在她脸颊的伤口上划来划去，“虫尾巴一告诉我他见到了什么，我就明白过来……你那虚伪的家人，不肯帮助我、服从我的家人，把你变成了一个容器……”
一个容器。她吃力地想着。一个容器——他说得竟然有些道理。
“卢修斯，你一定对我们的客人很
悉。”他猛地转过头，朝那个站在食死徒前的人开口了，“照顾好我们的客人，不要再令我失望了。”一个容器……如果她打不开茶壶盖，就倒不进水，也倒不出水。
卢修斯·马尔福把她抓到了身边。他们面对面望着，罗
塔看见他浅
的双眼颤动着。这个男人正处于他无法排解的恐惧之中。45 ? 第三十一章
◎门钥匙的光芒和天界大门差不多。◎
伏地魔开始折磨哈利。他傲慢地释放了哈利，强迫他和自己决斗。罗
塔的视线望着他们。“你知道了。”她轻声说，“你发现了。因为德拉科。”
“发现你不受控制。”卢修斯·马尔福用
狠的声音低低地说，“发现你拥有不该拥有的东西。小姑娘。”她真不该对德拉科那样做。但卢修斯·马尔福说对了一件事。某些时候，她是不受控制的。
“看啊。”她仍然注视着哈利。但局势已经不是伏地魔对他一边倒的侮辱了，他们都举着魔杖，互相指着，一道细细的耀眼的金
光束连接着他们。然后猝不及防地，他们都升上了高空。罗塔到周身一阵难以言明的轻松。“你的主子在和小男孩打架呢，马尔福先生。”卢修斯·马尔福警惕地看着她脸上那道又开始
血的伤口。食死徒一片哗然，围着包裹了哈利和伏地魔的金网走动。一个容器……伏地魔说得没错。但一个被裹住的容器或许打不开盖子，被解放的容器却可以用任何方式打开。
“钻心剜骨！”马尔福从她身边跳开，恶狠狠地喊出咒语，但已经太迟了，咒语撞在一道无形的屏障上，消失了。罗
塔不仅脸上在血，她觉左肩膀也一阵
润——而且疼痛。虫尾巴束缚她的绳索砰地散开，打在马尔福脸上，将他
退。“盔甲护身！”她的手紧紧握住魔杖，虫尾巴没有将她的魔杖收走，而是直接将她和魔杖捆在了一起。他恐怕没想过这个俘虏还有机会使用魔杖。“障碍重重！”
哈利和伏地魔还在半空中，里面充斥着白光，任何人都看不见在发生什么。食死徒在下面团团打转，发出惊恐的叫喊。
卢修斯·马尔福不肯高声喊叫，他追着罗
塔跑向奖杯。有几个食死徒注意到了，他们又是一阵
，朝她袭来。“钻心剜骨！”“昏昏倒地！”“统统石化！”“障碍重重！”
罗
塔扑倒在地，横着滚开，不忘记打出一道“盔甲护身”。一个食死徒放出厉火，蔓延开来。越来越多食死徒选择追逐她，而不是守在金网下。但就在这时，金
的光网消失了。他们被这一变故惊得愣在了原地，无数珍珠白的幽魂围住伏地魔，不让他追击哈利——哈利使出平生力气狂奔，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。他穿来穿去，用墓碑作掩护，食死徒的咒语在他身后嗖嗖追来，打在墓碑上。他躲避着咒语和坟墓，朝奖杯冲去——
“击昏他！”伏地魔喊道。
“障碍重重！”罗
塔的魔杖
出一道红光，她身后的食死徒迟疑着，选择按照主人的命令围堵哈利，她的力顿时大大减轻。只有卢修斯·马尔福和两个笨拙的大块头跟着她，不肯善罢甘休。她的肩膀很痛，手臂也很痛，必然有几道咒语击中了她——再反馈给她的躯体，钻心剜骨没能让她痛不
生，石化也没能让她停住——一切都转化成切实的魔力在她身体里横冲直撞，破坏她的躯壳。罗塔一个踉跄——“哈利！”她喊道，借着踉跄的势头向他倒去，只有几英尺，奖杯和她也只有几英尺。
ｚＧXxｈ.Oｒg